-
1 slum dwellers
Макаров: обитатели трущоб -
2 slum
I 1. [slʌm]1) (poor area) quartiere m. povero, slum m.2) colloq. (dwelling) topaia f.2.modificatore [area, housing, house] povero, degradato; [ child] dei quartieri poveri; [ conditions] nei quartieri poveriII [slʌm]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) colloq. (anche slum it) (accept lower standards) ridursi male* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) (quartiere degradato)* * *slum /slʌm/n.2 viuzza sudicia; vicolo; angiporto3 quartiere degradato; quartiere povero; corea (fam.); slum● ( urbanistica) slum area, zona degradata □ slum clearance, risanamento edilizio; bonifica dei bassifondi □ slum dwellers, abitanti dei quartieri poveri.(to) slum /slʌm/v. i.( di solito to go slumming) visitare i quartieri poveri ( per curiosità, per beneficenza, ecc.); fare scorrerie negli slum; ( anche) frequentare gente socialmente inferiore● to slum it, vivere senza comodità (o alla meglio); adattarsi.* * *I 1. [slʌm]1) (poor area) quartiere m. povero, slum m.2) colloq. (dwelling) topaia f.2.modificatore [area, housing, house] povero, degradato; [ child] dei quartieri poveri; [ conditions] nei quartieri poveriII [slʌm]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) colloq. (anche slum it) (accept lower standards) ridursi male -
3 slum
I1. [slʌm] n1) обыкн. pl трущобыslum clearance - снос ветхих домов, расчистка трущоб
2) глухой, грязный закоулок2. [slʌm] v1) посещать трущобы ( с благотворительной целью или из любопытства; обыкн. to go slumming)2) презр. ходить в гости к лицам, стоящим ниже по общественному положению; посещать дешёвые кабаки и т. п. ( из любопытства)3) жить на ограниченные средства, еле-еле перебиватьсяII [slʌm] nthey've been slumming for years - они уже давно едва сводят концы с концами
-
4 slum
slʌm
1. сущ.;
обыкн. мн. трущобы
2. гл. посещать трущобы (с благотворительной целью;
обыкн. go slumming) трущобы - * clearance снос ветхих домов, расчистка трущоб - * dwellers обитатели трущоб глухой, грязный закоулок посещать трущобы (с благотворительной целью или из любопытства) (обыкновенно to go *ming) (презрительное) ходить в гости к лицам, стоящим ниже по общественному положению;
посещать дешевые кабаки и т. п.( из любопытства) жить на ограниченные средства, еле-еле перебиваться - they've been *ming for years они уже давно едва сводят концы с концами медленный гребок (плавание) slum посещать трущобы (с благотворительной целью;
обыкн. go slumming) ~ (обыкн. pl) трущобы -
5 relocate
tr[riːləʊ'keɪt]1 trasladar1 trasladarse: reubicar, trasladarrelocate vi: trasladarsev.• reubicar v.'riːləʊ'keɪt
1.
transitive verb \<\<factory/office/employee\>\> trasladar; \<\<refugees/slum dwellers\>\> reasentar*, realojar
2.
vi \<\<company\>\> trasladarse; \<\<employee\>\> mudarse or trasladarse de domicilio['riːlǝʊ'keɪt]1.VT [+ factory, employees] trasladar, reubicar (LAm)2.VI trasladarse* * *['riːləʊ'keɪt]
1.
transitive verb \<\<factory/office/employee\>\> trasladar; \<\<refugees/slum dwellers\>\> reasentar*, realojar
2.
vi \<\<company\>\> trasladarse; \<\<employee\>\> mudarse or trasladarse de domicilio -
6 обитатели трущоб
Makarov: slum dwellers -
7 riff-raff
Синонимический ряд:low-class people (noun) canaille; dregs; low-brows; low-class people; rabble; scum; slum-dwellers; thieves; trash -
8 scum
1. n пена, накипь2. n собир. нечистоты, отбросы3. n собир. метал. шлак4. n собир. опустившийся человек5. n собир. подлец, мерзавец6. v снимать пену, накипь7. v пениться8. v покрываться пеной, накипьюСинонимический ряд:1. dirty froth (noun) canaille; crust; deposit; dirty froth; dregs; film; foam; froth; impurities; low-brows; low-class people; residue; riffraff; riff-raff; slum-dwellers; thieves; trash2. rabble (noun) doggery; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; roughscuff; rout; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; unwashed3. snot (noun) cur; dog; louse; puke; rat; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretchАнтонимический ряд: -
9 thieves
Синонимический ряд:1. larcenists (noun) larceners; larcenists; stealers2. low-class people (noun) canaille; dregs; low-brows; low-class people; rabble; riff-raff; scum; slum-dwellers; trash3. steals (verb) abstracts; annexes; appropriates; cabbages; collars; filches; hooks; lifts; nabs; nips; pilfers; pillages; pinches; pockets; purloins; snatches; steals; swipes; thieves; vultures
См. также в других словарях:
Slum Dwellers International — (SDI) is a global NGO that manages networks of the urban poor and slum dwellers that are organised into federations and which are usually based in the Global South. SDI argue that they work within the system in order to change it. The beginning… … Wikipedia
National Slum Dwellers Federation — The National Slum Dwellers Federation (NSDF) in India was established by Jockin Arputham when he fought on behalf of a community of 70,000 to appeal a 1976 eviction order. In the 1980s NSDF formed an alliance with Mahila Milan and SPARC, and this … Wikipedia
Slum Networking — is a holistic approach for improving urban infrastructure, developed by Himanshu Parikh [http://archnet.org/library/parties/one party.tcl?party id=421] of Ahmedabad, India. It addresses a range of facilities needed by slum dwellers:… … Wikipedia
Slum Jagathu — ( Slum World in English) is a not for profit magazine, published and edited by Isaac Arul Selva, who dwells in the slums of Bangalore, India, slums surrounding rich neighborhoods and IT companies. This is a unique project for slum dwellers by… … Wikipedia
Slum upgrading — consists of physical, social, economic, organizational and environmental improvements undertaken cooperatively and locally among citizens, community groups, businesses and local authorities. [ [http://www.citiesalliance.org/activities… … Wikipedia
Slum — A slum, as defined by the United Nations agency UN HABITAT, is a run down area of a city characterized by substandard housing and squalor and lacking in tenure security . The term has traditionally referred to housing areas that were once… … Wikipedia
Slum Rehabilitation Act 1995 — The Slum Rehabilitation Act 1995 was passed by the government of the Indian state Maharashtra to protect the rights of slum dwellers and promote the development of slum areas. The Act protected from eviction anyone who could produce a document… … Wikipedia
slum — noun ADJECTIVE ▪ crowded, overcrowded, teeming ▪ sprawling, vast ▪ poor ▪ filthy ▪ … Collocations dictionary
Pavement dwellers — is the term used for the slum dwellers of Mumbai. According to Sheela Patel of SPARC, pavement dwellers are primarily first generation migrants who moved to Mumbai sometimes 30 to 50 years ago, and who have lived on the pavement of public… … Wikipedia
ghetto dwellers — Synonyms and related words: chronic poor, chronic poverty area, depressed class, depressed population, outcasts, poverty subculture, slum dwellers, the disadvantaged, the dispossessed, the distressed, the down and out, the forgotten man, the have … Moby Thesaurus
Kathputhli slum — The Kathputhli Slum Area is an urban slum in Jaipur the capital of Rajasthan, North West India, with a population of approximately 10,000 people. The population of the slum in Kathputhli is mainly inhabited by the low caste sweepers, rag pickers … Wikipedia
